La rinconera Angelina Gutiérrez Almenara, ha sido distinguida con el Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional (Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding). Dicho importante galardón le fue entregado a la escritora en Doha (Catar) el pasado miércoles 13 de diciembre por el sheikh Thani bin Hamad bin Khalifa Al Thani. Gutiérrez fue premiada con el tercer premio en la categoría de traducción del árabe al español por su versión de Feminismo en la poesía de la mujer catarí, de Hessa Al Mansoori, compartido con Pedro Buendía Pérez por su traducción de El libro de la cuadratura del círculo, de Al-Yahiz.
El Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional es un galardón internacional creado en Doha en 2015 y gestionado por un consejo de administración, un comité directivo y un jurado independiente. El Premio pretende honrar a los traductores y los centros de traducción reconociendo su papel en el fortalecimiento de los lazos de amistad y cooperación entre los pueblos y naciones del mundo y recompensando el mérito y la excelencia en su labor creativa. Asimismo, la distinción aspira a inculcar una cultura de entendimiento y diálogo, promover la cultura árabe e islámica y enriquecerla con obras significativas de la literatura, el arte y la ciencia universales.
Angelina Gutiérrez fue recibida en el Ayuntamiento de Rincón de la Victoria, acompañada por los socialistas Javier Jerez, María Victoria Ruiz y Leticia Montañez, a los que les une amistad así como comparte lazos familiares (prima) con Montañez.
