Parece extraño que actualmente, cuando la mayoría de las denominaciones actuales de pueblos y ciudades, tienen explicación y causa conocida, el de Frigiliana, según estudiosos e investigadores, no lo datan con total certidumbre. Los topónimos, es decir, los nombres propios que adoptan los lugares geográficos suelen anclar su origen en apellidos de personas (antropónimos), pero también pueden describir o dar idea de algún rasgo físico del lugar particularmente relevante.
A fecha de hoy, el origen del nombre de Frigiliana sigue siendo, después de siglos de debate, un absoluto misterio. Opiniones hay tantas como autores que han dedicado tiempo al tema, pero ninguna de ellas ha pasado de ser una mera hipótesis para convertirse en tesis.
Fixa-Iu-lia, Firmum Iuliana o Friginiana
Encontramos referencias escritas sobre el tema al menos desde 1836, cuando Miguel Cortés y López escribió en su Diccionario geográfico-histórico de España antigua lo siguiente: “en verdad que parece hacer alusión en su nombre a Fixa-Iu-lia”. Noventa años más tarde, en 1927, José Espasa, escribió en su Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-americana: Etimologías sánscrito…: “Frigiliana, nombre este último que parece corrupción del de Firmum Iulium o Firmum Iuliana.” Poco después, Ramón Menéndez Pidal considera en 1950 el término friseniues como gentilicio del que procede Friginiana y de ahí Frigiliana.
¿Latino?
En su guía de Frigiliana, de 1996, José Antonio Ortega Raya recoge la idea del origen latino, pero con una versión distinta, ya que la pone en relación con el nombre de un romano llamado Frexinius y del patronímico –ana, del que, combinados, saldría en nombre Frexiniana, o lugar de Frexinius.
Orígenes árabes
Más recientemente, Purificación Ruiz García sugiere en el año 2000 que el nombre proviene del término Brig Ayna, que en árabe significa fuente o caño alegre, del que derivaría Brigyniana, esto por los grandes caños de agua que caían desde el castillo.
Nombre indígena anterior a lo romano
Por último, en 2003, el doctor Virgilio Enamorado recoge la opinión del profesor Manuel Acién Almansa, quien sostiene un origen indígena para el nombre, de procedencia anterior a lo romano, y también cita a Velásquez Basanat, quien identifica el nombre de la alquería medieval de Sunyana que aparece en las fuentes con Frigiliana.
• Información y texto extraído del artículo “Sobre el nombre de Frigiliana” publicado en www.frigiliana.info
